Vai al contenuto
dizionar.io

traversare

tra·ver·sà·re /traverˈsare/ v. tr. B2

aus. avere; io traverso; part. pass. traversato; coniugazione completa

  1. Passare da una parte all'altra di qualcosa; attraversare. Andare da un lato all'altro di un luogo, per esempio una strada o un fiume.

    • Traversammo il ponte a piedi.
    • La nave traversa lo stretto in poco più di un'ora.
    Sinonimi
    attraversare, varcare, oltrepassare
    en
    to cross, to traverse
    fr
    traverser
    de
    überqueren, durchqueren
    es
    atravesar, cruzar
    pt
    atravessar
    la
    transire
  2. lett. Mettere di traverso, disporre trasversalmente; anche, ostacolare. Mettere una cosa di traverso, in modo che blocchi il passaggio.

    • Traversarono un tronco sul sentiero per fermare il carro.
    Sinonimi
    mettere di traverso, attraversare
    en
    to place crosswise, to lay across
    fr
    mettre en travers
    de
    quer legen
    es
    poner de través
    pt
    pôr de través
    la
    transversare

Modi di dire

traversare la strada a qualcuno
Ostacolarlo nel passaggio o nei suoi progetti. Non cercare di traversarmi la strada: ho già deciso.

Si scrive traversare, non traversere.

Etimologia

dal lat. tardo traversare, da traversus «posto di traverso». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traversare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traversare
Analisi grammaticale
Coniugazione di traversare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere