traversia
tra·ver·sì·a /traverˈsia/ s.f. C1
pl. traversie
-
fig. Avvenimento sfortunato che causa difficoltà o sofferenza; avversità. Un fatto spiacevole o una difficoltà seria che capita nella vita.
- Ha superato molte traversie prima di trovare lavoro.
- Sinonimi
- disavventura, disgrazia, sciagura, avversità, vicissitudine
- Contrari
- fortuna
- en
- misfortune, hardship
- fr
- mésaventure, épreuve
- de
- Missgeschick, Widrigkeit
- es
- adversidad, contratiempo
- pt
- adversidade, contratempo
- la
- res adversae
-
mar. Vento forte che soffia dal mare verso la costa e rende pericolosa la navigazione vicino alla riva. Vento forte dal mare verso la riva, pericoloso per le barche.
- Le barche restarono in porto per la traversia.
- en
- onshore gale
- fr
- vent traversier
- de
- auflandiger Wind
- es
- viento travesío
- pt
- vento travessão
Modi di dire
- vento di traversia
- Vento che soffia dal largo verso la costa o l'imboccatura di un porto. Con il vento di traversia l'ingresso al porto era difficile.
Si scrive traversia, non traversìa né traversie.
Etimologia
da traverso, dal lat. transversus «che sta di traverso», con il suffisso -ia.
