traversone
tra·ver·só·ne /traverˈsone/ s.m. C2
pl. traversoni
-
sport Nel gioco del calcio, tiro o passaggio lungo che attraversa il campo da un lato all'altro, spesso per servire un compagno in area. Passaggio lungo con cui si manda il pallone da un lato all'altro del campo.
- Il terzino ha lanciato un traversone teso verso l'area di rigore.
- Sinonimi
- cross fam.
- en
- cross
- fr
- centre
- de
- Flanke
- es
- centro
- pt
- cruzamento
-
mar. lett. Vento forte che soffia di traverso, in particolare il maestrale. Vento forte che arriva di lato, soprattutto il maestrale.
- Un traversone improvviso costrinse la barca a mettersi al riparo.
- en
- crosswind
- fr
- vent de travers
- de
- Seitenwind
- es
- viento de costado
- pt
- vento de través
-
disus. Forte colpo di sciabola dato al petto. Colpo forte di sciabola sferrato al petto.
- Il cavaliere cadde per un traversone al petto.
- en
- sabre slash to the chest
- fr
- coup de sabre à la poitrine
- de
- Säbelhieb auf die Brust
- es
- sablazo en el pecho
- pt
- golpe de sabre no peito
Etimologia
accr. di traverso.
