Vai al contenuto
dizionar.io

travaso

tra·vàso /traˈvazo/ s.m. C1

pl. travasi

  1. Operazione del travasare, cioè del trasferire un liquido da un recipiente a un altro. Il versare un liquido da un contenitore in un altro.

    • il travaso del vino dalla botte alle bottiglie
    Sinonimi
    versamento, travasamento
    en
    decanting, transfer
    fr
    transvasement, soutirage
    de
    Umfüllen, Abfüllen
    es
    trasvase
    pt
    trasfega, transvasamento
    la
    transfusio
  2. med. Fuoriuscita di un liquido organico dai vasi o dalle cavità in cui è contenuto e sua raccolta in altra sede. Il sangue o un altro liquido del corpo che esce dal suo posto e si raccoglie altrove.

    • un travaso di sangue nella cavità addominale
    Sinonimi
    versamento form., fuoriuscita form.
    en
    effusion, extravasation
    fr
    épanchement
    de
    Erguss
    es
    derrame, extravasación
    pt
    derrame, extravasamento
    la
    effusio
  3. fig. Passaggio di beni, risorse o persone da un ambito a un altro. Lo spostare soldi, cose o persone da un posto a un altro.

    • un travaso di fondi da un capitolo di spesa all'altro
    Sinonimi
    passaggio, trasferimento
    en
    transfer, shift
    fr
    transfert
    de
    Übertragung, Verlagerung
    es
    trasvase, traspaso
    pt
    transferência
    la
    translatio

Modi di dire

travaso di bile
Accesso di collera violenta, talvolta con malessere fisico. Quella notizia mi ha fatto venire un travaso di bile.

Si scrive travaso, non travvaso.

Etimologia

deverbale di travasare, da tra- e vaso. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

caso, naso con illustrazione, vaso con illustrazione, ficcanaso, invaso, persuaso, raso, putacaso, stravaso, abomaso con illustrazione, occaso con illustrazione, omaso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di travaso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia travaso
Analisi grammaticale
Plurale di travaso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere