trespolo
trè·spo·lo /ˈtrɛspolo/ s.m. C1
pl. trespoli
-
Sostegno di legno, di solito a tre piedi, su cui si appoggia o si regge qualcosa da terra. Struttura di legno con tre gambe che serve a tenere sollevato un oggetto.
- Il fotografo posò la macchina sul trespolo.
- Un trespolo reggeva il catino dell'acqua.
- Sinonimi
- cavalletto, sostegno, treppiede, tripode
- en
- trestle, tripod stand
- fr
- trépied, tréteau
- de
- Dreibein, Gestell
- es
- trípode, caballete
- pt
- tripé, cavalete
- la
- tripus
-
fig. fam. Veicolo in pessime condizioni. Auto o altro mezzo vecchio e rovinato, che funziona male.
- Con quel trespolo non arriviamo nemmeno al paese vicino.
- en
- jalopy, banger
- fr
- tacot
- de
- Klapperkiste
- es
- cacharro
- pt
- calhambeque
Si scrive trespolo, non trespolo con la i: trespilo.
Etimologia
dal lat. tardo transtrum «asse trasversale», con alterazione per influsso di tre (per i tre piedi). Prima attestazione: sec. XIV.
