Vai al contenuto
dizionar.io

tresca

trè·sca /ˈtreska/ s.f. C1

pl. tresche

  1. Relazione amorosa illecita, clandestina. Storia d'amore segreta che non si dovrebbe avere.

    • Tutto il paese conosceva la sua tresca con la vicina.
    Sinonimi
    relazione, intrigo amoroso, tresca amorosa, tresca
    en
    affair, illicit liaison
    fr
    liaison, aventure
    de
    Liebschaft, Techtelmechtel
    es
    lío amoroso, aventura
    pt
    caso amoroso, ligação ilícita
  2. Intrigo disonesto, maneggio losco. Accordo segreto e disonesto fatto per ottenere qualcosa.

    • Scoprirono una tresca tra l'impresa e alcuni funzionari.
    Sinonimi
    intrigo, imbroglio, macchinazione, trama, maneggio
    en
    intrigue, shady dealings
    fr
    intrigue, manigance
    de
    Intrige, Machenschaften
    es
    intriga, tejemaneje
    pt
    intriga, maquinação
    la
    machinatio
  3. stor. disus. Antica danza popolare vivace, eseguita in gruppo. Un vecchio ballo di paese, allegro e movimentato.

    • Nelle feste di campagna si ballava la tresca.
    en
    old lively folk dance
    fr
    ancienne danse populaire
    de
    alter Volkstanz
    es
    antigua danza popular
    pt
    antiga dança popular

Etimologia

di origine germanica, dal significato originario di «ballo vivace»; il senso di intrigo è traslato.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cresta

Fa rima con

pesca, esca, saracinesca, scolaresca, vattelapesca, soldatesca, fantesca con illustrazione, moresca, ventresca, verdesca, bertesca, dantesca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tresca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tresca
Analisi grammaticale
Plurale di tresca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere