trepido
trè·pi·do /ˈtrɛpido/ agg. C2
f. trepida; pl. trepidi, trepide; sup. trepidissimo
-
lett. Che prova ansia, timore o apprensione, spesso per l'attesa di qualcosa. Che ha paura o è molto in ansia mentre aspetta qualcosa.
- Attese trepide la notizia dell'esito dell'esame.
- Sinonimi
- ansioso, apprensivo, timoroso, inquieto, preoccupato, trepidante lett.
- Contrari
- sereno, tranquillo, impavido
- en
- anxious, apprehensive, trembling
- fr
- anxieux, inquiet
- de
- ängstlich, bang
- es
- ansioso, temeroso
- pt
- ansioso, apreensivo
- la
- trepidus
-
lett. Che è scosso da un tremito, tremante. Che trema, per la paura o per l'emozione.
- Con mano trepida aprì la lettera.
- Sinonimi
- tremante, tremebondo, agitato
- Contrari
- fermo, saldo
- en
- trembling, quivering
- fr
- tremblant
- de
- zitternd
- es
- tembloroso
- pt
- trêmulo, trémulo
- la
- tremulus
Si dice trèpido, non trepìdo. Come si pronuncia
Si scrive trepido, non trepito.
Etimologia
dal lat. trepĭdus, der. di trepidare «tremare». Prima attestazione: sec. XIV.
