riecheggiare
ri·e·cheg·già·re /rjekedˈdʒare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io riecheggio; part. pass. riecheggiato; coniugazione completa
-
v. intr. Risuonare con eco, ripetendo un suono. Fare un suono che torna indietro e si sente più volte.
- La valle riecheggiava di grida.
- Sinonimi
- echeggiare, risuonare, rimbombare
- Contrari
- tacere
- en
- to echo, to resound
- fr
- résonner, retentir
- de
- widerhallen, nachhallen
- es
- resonar, retumbar
- pt
- ressoar, ecoar
- la
- resonare
-
v. tr. Ripetere un suono a guisa di eco. Rimandare un suono, come fa l'eco.
- Il vento riecheggiava il suono delle campane.
- Sinonimi
- ripetere, rimandare, echeggiare
- en
- to echo back
- fr
- répercuter
- de
- zurückwerfen, widerhallen lassen
- es
- repetir, hacer eco de
- pt
- repetir, ecoar
- la
- referre
-
fig. v. tr. Richiamare o imitare, in un'opera o in un discorso, un modello, uno stile o un'idea precedente. Far ricordare qualcosa di già detto o scritto da altri, imitandolo.
- Il suo romanzo riecheggia lo stile dei grandi narratori dell'Ottocento.
- Sinonimi
- richiamare, ricordare, imitare, rievocare
- en
- to echo, to evoke
- fr
- rappeler, faire écho à
- de
- anklingen lassen, erinnern an
- es
- evocar, hacerse eco de
- pt
- evocar, lembrar
- la
- imitari
Si scrive riecheggiare, non rieccheggiare né riecheggire.
Etimologia
der. di echeggiare con il prefisso ri-.
