Vai al contenuto
dizionar.io

trescare

tre·scà·re /tresˈkare/ v. intr. C2

aus. avere; io tresco; part. pass. trescato; coniugazione completa

  1. spreg. Avere una relazione amorosa illecita o clandestina. Avere una storia d'amore nascosta con qualcuno, che non si dovrebbe avere.

    • Si dice che trescasse con la moglie del vicino.
    Sinonimi
    amoreggiare, avere una relazione
    en
    to carry on an affair
    fr
    avoir une liaison
    de
    ein Verhältnis haben
    es
    tener un lío
    pt
    ter um caso
  2. spreg. Tramare di nascosto intrighi o accordi poco leciti. Preparare di nascosto, insieme ad altri, cose poco oneste.

    • Trescavano da mesi per ottenere l'appalto.
    Sinonimi
    complottare, intrigare, tramare, cospirare, congiurare
    en
    to plot, to scheme
    fr
    comploter, intriguer
    de
    intrigieren, Ränke schmieden
    es
    intrigar, conspirar
    pt
    tramar, conspirar
    la
    machinari
  3. disus. Ballare in modo vivace e disordinato, come nell'antica tresca. Ballare in modo allegro e senza ordine, come si faceva un tempo nelle feste popolari.

    • I contadini trescavano sull'aia dopo il raccolto.
    Sinonimi
    danzare, saltellare
    en
    to dance boisterously
    fr
    danser avec entrain
    de
    ausgelassen tanzen
    es
    bailar con alboroto
    pt
    dançar animadamente
    la
    tripudiare

Etimologia

da tresca «danza popolare vivace», di origine germanica (cfr. got. *þriskan «battere, trebbiare»).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trescare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trescare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trescare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere