Vai al contenuto
dizionar.io

tribolo1

trì·bo·lo /ˈtribolo/ s.m. C2

pl. triboli

  1. bot. Pianta erbacea strisciante con fiori gialli e frutti provvisti di robuste spine (Tribulus terrestris); il nome si dà anche ad altre piante spinose. Una pianta bassa che ha frutti con spine dure e appuntite.

    • Camminando a piedi nudi tra i triboli è facile pungersi.
    en
    caltrop, puncture vine
    fr
    tribule
    de
    Burzeldorn
    es
    tribulus, abrojo
    pt
    tríbulo, abrolho
    la
    tribulus
  2. stor. Arnese di ferro a quattro punte, disposte in modo che una resti sempre rivolta verso l'alto, sparso sul terreno per ostacolare cavalli e fanti. Un piccolo oggetto di ferro con quattro punte, che si gettava a terra per ferire chi passava.

    • Sparsero triboli sul sentiero per fermare la cavalleria.
    en
    caltrop
    fr
    chausse-trape
    de
    Fußangel
    es
    abrojo
    pt
    abrolho
    la
    tribulus

Etimologia

dal lat. tribulus, a sua volta dal gr. tríbolos «pianta spinosa; arnese a punte».

tribolo2

trì·bo·lo /ˈtribolo/ s.m. C2

pl. triboli

  1. lett. Sofferenza, pena, dolore prolungato; di solito al plurale. Una grande sofferenza o difficoltà che dura a lungo.

    • Dopo tanti triboli, la famiglia trovò finalmente pace.
    Sinonimi
    tribolazione, affanno, tormento, pena
    Contrari
    gioia, sollievo
    en
    tribulation, hardship
    fr
    tribulation
    de
    Drangsal, Leiden
    es
    tribulación
    pt
    tribulação
    la
    tribulatio

Modi di dire

i triboli della vita
Le difficoltà e le sofferenze dell'esistenza. Ha affrontato con coraggio i triboli della vita.

Etimologia

deverbale di tribolare, dal lat. tardo tribulare «tormentare», da tribulum «trebbia».

tribolo3

s.m.

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Tribolazione.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

trilobo

Fa rima con

patibolo, turibolo con illustrazione, vestibolo, peribolo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tribolo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tribolo
Analisi grammaticale
Plurale di tribolo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere