tribolare
tri·bo·là·re /triboˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io tribolo; part. pass. tribolato; coniugazione completa
-
v. intr. Soffrire a lungo, patire difficoltà e pene; faticare molto per ottenere qualcosa. Avere molte difficoltà e dolori, o faticare tanto per riuscire in qualcosa.
- Ha tribolato per anni prima di avere un lavoro stabile.
- Tribolano per far quadrare i conti a fine mese.
- en
- suffer, struggle
- fr
- souffrir, peiner
- de
- leiden, sich plagen
- es
- sufrir, penar
- pt
- sofrer, penar
- la
- laborare
-
lett. v. tr. Tormentare, affliggere qualcuno con sofferenze o preoccupazioni. Far soffrire una persona con molti dispiaceri o fastidi.
- La malattia lo tribolò per tutta la giovinezza.
- Sinonimi
- tormentare, affliggere, angustiare, vessare
- Contrari
- consolare, confortare
- en
- torment, afflict
- fr
- tourmenter, affliger
- de
- quälen, plagen
- es
- atormentar, afligir
- pt
- atormentar, afligir
- la
- vexare, cruciare
Si scrive tribolare, non tribbolare.
Etimologia
dal lat. tardo tribulare «premere, opprimere», da tribulum «trebbia». Prima attestazione: sec. XIII.
