turno
pl. turni
-
Momento in cui spetta a ciascuno fare qualcosa, in una successione ordinata. Il momento in cui tocca a te fare qualcosa dopo gli altri.
- Aspetta il tuo turno in fila.
- Oggi è il suo turno di lavare i piatti.
- en
- turn
- fr
- tour
- de
- Reihe
- es
- turno
- pt
- vez, turno
- la
- vicis
-
Periodo di lavoro assegnato a un gruppo di persone, che si alternano durante la giornata. Le ore di lavoro che si fanno in un certo momento della giornata, prima o dopo altri colleghi.
- Questa settimana faccio il turno di notte.
- Sinonimi
- cambio
- en
- shift
- fr
- équipe, service
- de
- Schicht
- es
- turno
- pt
- turno
-
Ciascuna fase di una competizione o di una votazione. Una delle parti in cui è divisa una gara o una votazione.
- La squadra è stata eliminata al primo turno.
- Il sindaco sarà eletto al secondo turno.
- en
- round
- fr
- tour
- de
- Runde
- es
- ronda, vuelta
- pt
- rodada, turno
-
selvicoltura Numero di anni che deve trascorrere tra l'impianto o la rinnovazione di un bosco coetaneo e il taglio di maturità. Gli anni che passano da quando si pianta un bosco a quando si tagliano gli alberi ormai maturi.
- Per quel bosco di faggi il turno è di cento anni.
- en
- rotation period
- fr
- révolution
- de
- Umtriebszeit
- es
- turno
- pt
- rotação
Modi di dire
- a turno
- Uno dopo l'altro, secondo un ordine stabilito. Ci siamo alternati alla guida a turno.
- di turno
- Che in quel momento svolge il suo servizio o la sua funzione. La farmacia di turno resta aperta tutta la notte.
- fuori turno
- Prima o dopo il proprio turno, senza rispettare l'ordine. Ha parlato fuori turno ed è stato ripreso.
- saltare un turno
- Non partecipare o rinunciare al proprio turno. Se sbagli, salti un turno.
Etimologia
da tornare (con influsso del fr. tour).
