Vai al contenuto
dizionar.io

turno

tùr·no /ˈturno/ s.m. A2

pl. turni

  1. Momento in cui spetta a ciascuno fare qualcosa, in una successione ordinata. Il momento in cui tocca a te fare qualcosa dopo gli altri.

    • Aspetta il tuo turno in fila.
    • Oggi è il suo turno di lavare i piatti.
    Sinonimi
    volta, giro, vicenda
    en
    turn
    fr
    tour
    de
    Reihe
    es
    turno
    pt
    vez, turno
    la
    vicis
  2. Periodo di lavoro assegnato a un gruppo di persone, che si alternano durante la giornata. Le ore di lavoro che si fanno in un certo momento della giornata, prima o dopo altri colleghi.

    • Questa settimana faccio il turno di notte.
    Sinonimi
    cambio
    en
    shift
    fr
    équipe, service
    de
    Schicht
    es
    turno
    pt
    turno
  3. Ciascuna fase di una competizione o di una votazione. Una delle parti in cui è divisa una gara o una votazione.

    • La squadra è stata eliminata al primo turno.
    • Il sindaco sarà eletto al secondo turno.
    Sinonimi
    fase, tornata
    en
    round
    fr
    tour
    de
    Runde
    es
    ronda, vuelta
    pt
    rodada, turno
  4. selvicoltura Numero di anni che deve trascorrere tra l'impianto o la rinnovazione di un bosco coetaneo e il taglio di maturità. Gli anni che passano da quando si pianta un bosco a quando si tagliano gli alberi ormai maturi.

    • Per quel bosco di faggi il turno è di cento anni.
    en
    rotation period
    fr
    révolution
    de
    Umtriebszeit
    es
    turno
    pt
    rotação

Modi di dire

a turno
Uno dopo l'altro, secondo un ordine stabilito. Ci siamo alternati alla guida a turno.
di turno
Che in quel momento svolge il suo servizio o la sua funzione. La farmacia di turno resta aperta tutta la notte.
fuori turno
Prima o dopo il proprio turno, senza rispettare l'ordine. Ha parlato fuori turno ed è stato ripreso.
saltare un turno
Non partecipare o rinunciare al proprio turno. Se sbagli, salti un turno.

Etimologia

da tornare (con influsso del fr. tour).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

diurno, notturno, Saturno, taciturno, diuturno, alburno, brevidiurno, capoturno, coturno, laburno tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di turno
Divisione in sillabe
Come si pronuncia turno
Analisi grammaticale
Plurale di turno
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere