Vai al contenuto
dizionar.io

vicenda

vi·cèn·da /viˈtʃɛnda/ s.f. B2

pl. vicende

  1. Fatto o serie di fatti che riguardano una persona o un gruppo, spesso complessi o importanti. Una storia o una serie di fatti che succedono a qualcuno.

    • Una vicenda giudiziaria durata anni.
    Sinonimi
    storia, caso, fatto, episodio, faccenda
    en
    affair, story, events
    fr
    affaire, histoire
    de
    Angelegenheit, Geschichte, Ereignis
    es
    suceso, asunto, historia
    pt
    acontecimento, caso, história
    la
    res, casus
  2. Al plurale, alternarsi e susseguirsi di fatti, spesso favorevoli e sfavorevoli, nella vita di qualcuno o nella storia di qualcosa. Le cose belle e brutte che si alternano nella vita di una persona o di un paese.

    • Le vicende della sua vita lo hanno reso più saggio.
    Sinonimi
    alternanza, avvicendamento, vicissitudini form.
    en
    vicissitudes, ups and downs
    fr
    vicissitudes, péripéties
    de
    Wechselfälle, Schicksalsschläge
    es
    vicisitudes, avatares
    pt
    vicissitudes, peripécias
    la
    vicissitudo

Modi di dire

a vicenda
L'uno con l'altro, in modo reciproco. I due fratelli si aiutano a vicenda.

Si scrive vicenda, non vincenda.

Storia della parola

«Vicenda» viene da una parola latina che significava «turno, alternanza». In origine indicava proprio l'alternarsi delle cose, un senso che sopravvive nell'espressione «a vicenda». Col tempo è passata a indicare i fatti stessi che si succedono, cioè gli avvenimenti.

Probabile Dalla base latina vic- «turno, vece», attestata in forme come vicem e vices. Si tratta probabilmente di una formazione con il suffisso del gerundivo -enda, «cose da alternare». Il dettaglio della formazione è discusso. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

agenda, azienda, faccenda, leggenda, merenda, tenda, ammenda, benda, legenda, reprimenda, teatro-tenda, blenda tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vicenda
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vicenda
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di vicenda
Plurale di vicenda
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere