giamburrasca
gia·bur·rà·sca /dʒamburˈraska/ s.m. C1
invariabile
-
fam. Ragazzo vivace e indisciplinato, che combina scherzi e guai. Un bambino o un ragazzo molto vivace che fa spesso birichinate.
- Quel giamburrasca ha nascosto di nuovo le scarpe del nonno.
- en
- rascal, scamp
- fr
- garnement
- de
- Lausbub, Racker
- es
- travieso, diablillo
- pt
- traquinas
Storia della parola
«Giamburrasca» era in origine il soprannome del protagonista del romanzo per ragazzi di Vamba (pseudonimo di Luigi Bertelli), uscito in volume nel 1912. Il nome, che richiama la «burrasca», cioè la tempesta, è diventato un nome comune per ogni ragazzino scatenato e combinaguai.
Documentata Dal soprannome Gian Burrasca, protagonista del romanzo Il giornalino di Gian Burrasca di Vamba (1912). Il soprannome unisce un nome proprio, Gian, a burrasca «tempesta». Il passaggio da nome proprio a nome comune è un'antonomasia. Prima attestazione: sec. XX.
