varo1
pl. vari
-
mar. Operazione con cui una nave appena costruita viene fatta scendere in acqua. Il momento in cui una nave nuova viene messa in mare per la prima volta.
- Il varo della nave è avvenuto davanti a una grande folla.
- Sinonimi
- messa in acqua, lancio
- en
- launch, launching
- fr
- lancement, mise à l'eau
- de
- Stapellauf
- es
- botadura
- pt
- lançamento ao mar
-
fig. Approvazione e avvio ufficiale di una legge, di un progetto, di un'iniziativa. Il momento in cui una legge o un progetto viene approvato e comincia.
- Il governo ha annunciato il varo della nuova legge entro giugno.
- Sinonimi
- avvio, lancio, approvazione, ratifica form.
- en
- launch, passing
- fr
- lancement, adoption
- de
- Verabschiedung, Start
- es
- aprobación, puesta en marcha
- pt
- aprovação, lançamento
Modi di dire
- dare il varo
- Avviare ufficialmente, approvare un progetto o una norma. Il consiglio ha dato il varo al nuovo regolamento.
Etimologia
der. di varare.
