vaso
pl. vasi
-
Recipiente di forme e materiali diversi, spesso decorativo, usato per fiori, piante o come ornamento. Oggetto cavo, di ceramica, vetro o altro, dove si mettono fiori o piante.

- Ho messo le rose in un vaso di cristallo.
- Il vaso di terracotta è pieno di basilico.
- Sinonimi
- recipiente, anfora, giara
- en
- vase, pot
- fr
- vase, pot
- de
- Vase, Topf
- es
- jarrón, maceta
- pt
- vaso
- la
- vas
Nei dialetti
- Napoletano tiesto si pronuncia tièsto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Contenitore cilindrico, di solito di vetro e con coperchio, per conservare alimenti. Barattolo di vetro con il coperchio, dove si conservano cibi come marmellata o sottaceti.

- Ha aperto un vaso di marmellata di albicocche.
- Sinonimi
- barattolo, vasetto fam.
- en
- jar
- fr
- pot, bocal
- de
- Glas, Einmachglas
- es
- tarro, frasco
- pt
- pote, frasco
- la
- vas
Nei dialetti
- Napoletano varattolo si pronuncia varàttolo
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
anat. Condotto tubolare in cui scorre il sangue (vaso sanguigno) o la linfa (vaso linfatico), oppure che porta all'esterno i gameti (vaso deferente). Tubicino del corpo dentro cui scorre il sangue o un altro liquido.
- Un vaso sanguigno si è rotto sotto la pelle.
- en
- vessel
- fr
- vaisseau
- de
- Gefäß
- es
- vaso
- pt
- vaso
- la
- vas
-
bot. Elemento del tessuto vascolare delle piante tracheofite, attraverso cui passa la linfa grezza. Piccolo canale dentro una pianta, che porta l'acqua con i sali minerali dalle radici alle foglie.
- Nel fusto i vasi conducono la linfa verso l'alto.
- en
- vessel
- fr
- vaisseau
- de
- Gefäß
- es
- vaso
- pt
- vaso
- la
- vas
Modi di dire
- la goccia che fa traboccare il vaso
- L'ultimo piccolo episodio che fa perdere la pazienza dopo molti altri. Il ritardo di oggi è stato la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
- vasi comunicanti
- Insieme di recipienti collegati tra loro in cui il liquido raggiunge lo stesso livello; anche, situazioni che si influenzano a vicenda. A scuola abbiamo fatto un esperimento con i vasi comunicanti.
- vaso di Pandora
- Fonte inattesa di guai e problemi nascosti. Aprire quell'inchiesta ha scoperchiato un vaso di Pandora.
- vaso da notte
- Recipiente usato un tempo di notte per i bisogni fisiologici. Sotto il letto della nonna c'era ancora un vecchio vaso da notte.
Storia della parola
«Vaso» viene dal latino vasum, variante di vas, parola generica per indicare un recipiente. In italiano è la forma popolare e di lunga tradizione. Dal senso di contenitore si è esteso, per somiglianza, ai condotti del corpo e delle piante.
Documentata Dal latino vasum, forma di vas «recipiente». Il sostantivo latino indicava recipienti e utensili di vario tipo. Prima attestazione: sec. XIII.
