ficcanaso
fic·ca·nà·so /fikkaˈnaso/ s.m. e f. B2
pl. ficcanasi, ficcanaso
-
fam. Persona indiscreta, che si intromette negli affari altrui e vuole sapere ciò che non la riguarda. Persona che vuole sapere tutto degli affari degli altri e si intromette senza essere invitata.
- Quel ficcanaso della vicina controlla chiunque entri nel palazzo.
- Non fare il ficcanaso: sono fatti miei.
- Sinonimi
- impiccione, curioso, indiscreto, intrigante form.
- Contrari
- discreto, riservato
- en
- busybody, nosy parker
- fr
- fouineur, indiscret
- de
- Schnüffler, neugierige Person
- es
- entrometido, fisgón
- pt
- intrometido, bisbilhoteiro
- la
- curiosus
Si scrive ficcanaso, non ficanaso né ficcanazo.
Etimologia
comp. di ficcare e naso.
