putacaso
pu·ta·cà·so /putaˈkazo/ avv. C1
-
fam. Per ipotesi, per fare un esempio; poniamo il caso. Usato per dire «immaginiamo che» quando si fa un'ipotesi o un esempio.
- Putacaso tu vincessi alla lotteria, che cosa faresti?
- Sinonimi
- ipoteticamente, poniamo, ammettiamo, per ipotesi
- en
- say, supposing, for instance
- fr
- mettons, par exemple
- de
- angenommen, sagen wir
- es
- pongamos por caso, supongamos
- pt
- suponhamos, por hipótese
- la
- puta
-
fam. cong. Nell'eventualità che, nel caso che; si costruisce con il congiuntivo. Vuol dire «se per caso» e introduce una cosa che potrebbe succedere.
- Portati l'ombrello, putacaso piovesse.
- Sinonimi
- qualora, nel caso che, se per caso
- en
- in case, supposing that
- fr
- au cas où
- de
- falls, für den Fall, dass
- es
- en caso de que
- pt
- caso, no caso de
- la
- si forte
Etimologia
comp. di puta, imperativo del lat. putare «supporre», e caso. Prima attestazione: sec. XIX.
