vendeuse
ven·déu·se /vɑ̃ˈdøːz/ s.f. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal francese
-
lett. Commessa di un negozio elegante di abbigliamento o di una sartoria di alta moda, incaricata di assistere i clienti e di vendere. La donna che lavora in un negozio di abiti eleganti e aiuta i clienti a scegliere e comprare.
- La vendeuse mi ha portato tre abiti da provare.
- en
- saleswoman, shop assistant
- fr
- vendeuse
- de
- Verkäuferin
- es
- vendedora, dependienta
- pt
- vendedora
Si scrive vendeuse, non vandeuse né vendeause.
Storia della parola
Parola in disuso: Oggi poco usata, sostituita da «commessa» o «addetta alle vendite»; resta nel linguaggio della moda o nei testi d'epoca.
«Vendeuse» è una parola francese, femminile di «vendeur», «venditore», entrata in italiano nel Novecento. Si è usata soprattutto per le commesse dei negozi eleganti e delle case di moda, in un ambiente in cui il francese era il modello di stile. Come «vendere», risale al latino «vendere».
Documentata Dal francese vendeuse, femminile di vendeur, derivato di vendre «vendere», dal latino vendere (da venum dare «dare in vendita»). Prima attestazione: sec. XX.
