vendere
vèn·de·re /ˈvɛndere/ v. tr. A2
aus. avere; io vendo; part. pass. venduto; coniugazione completa
-
Cedere ad altri la proprietà di qualcosa in cambio di denaro. Dare una cosa a qualcuno e ricevere in cambio dei soldi.

- Ha venduto la vecchia auto a un amico.
- Sinonimi
- alienare form., cedere, disfarsi di
- Contrari
- comprare, acquistare
- en
- sell
- fr
- vendre
- de
- verkaufen
- es
- vender
- pt
- vender
- la
- vendere
Nei dialetti
- Piemontese vende si pronuncia vènde
- Veneto vendar
- Friulano vendi
- Napoletano vénnere si pronuncia vènnere
- Siciliano vinniri si pronuncia vìnniri
- Sardo bendere logudorese si pronuncia bèndere
- Sardo bendi campidanese si pronuncia bèndi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Fare commercio di ciò che non dovrebbe essere oggetto di guadagno, come la coscienza o la patria. Tradire i propri valori o le persone per ottenere denaro o vantaggi.
- Per qualche promessa ha venduto la sua coscienza.
- en
- sell out, betray
- fr
- trahir, vendre
- de
- verraten
- es
- traicionar, vender
- pt
- trair, vender
- la
- prodere
Modi di dire
- vendere l'anima al diavolo
- Essere disposti a tutto pur di ottenere ciò che si desidera. Pur di vincere il concorso venderebbe l'anima al diavolo.
- vendere fumo
- Vantare cose non vere o promettere ciò che non si può mantenere. Quel politico non fa che vendere fumo.
- vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
- Dare per certo un risultato che non si è ancora ottenuto. Non festeggiare ancora: è come vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
- vendere cara la pelle
- Difendersi con tutte le forze, facendo pagare caro il successo all'avversario. La squadra ha venduto cara la pelle fino all'ultimo minuto.
- vendere al dettaglio
- Vendere la merce a piccole quantità direttamente ai consumatori. Il negozio vende al dettaglio e all'ingrosso.
Storia della parola
«Vendere» viene dal latino vendere, che nasce dalla fusione di venum dare, «dare in vendita». Venum era una vecchia parola latina per «vendita», la stessa che si ritrova in «venale». Fin dall'antichità il verbo ha anche un senso morale e negativo: si vendono la coscienza, l'onore, la patria.
Documentata Dal latino vendere, contrazione di venum dare «dare in vendita», dove venum (accusativo) significava «vendita». Prima attestazione: sec. XIII.
