vendemmiare
ven·dem·mià·re /vendemˈmjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io vendemmio; part. pass. vendemmiato; coniugazione completa
-
agr. Raccogliere l'uva dalle viti per farne vino. Raccogliere i grappoli d'uva dalle viti alla fine dell'estate.
- Ogni settembre vendemmiamo il vigneto di famiglia.
- Quest'anno si è vendemmiato in anticipo.
- Sinonimi
- raccogliere l'uva
- en
- to harvest grapes
- fr
- vendanger
- de
- Trauben lesen, ernten
- es
- vendimiar
- pt
- vindimar
- la
- vindemiare
-
fig. lett. v. tr. Ottenere, procurarsi qualcosa in abbondanza, spesso con facilità. Ottenere molte cose, come chi raccoglie un buon raccolto.
- Alla fiera vendemmiò premi e riconoscimenti.
- Sinonimi
- mietere, raccogliere, conseguire
- en
- to reap
- fr
- récolter, moissonner
- de
- einheimsen
- es
- cosechar
- pt
- colher
- la
- metere
Si scrive vendemmiare, non vendemiare.
Etimologia
dal lat. vindemiāre, da vindēmia «vendemmia». Prima attestazione: sec. XIV.
