Vai al contenuto
dizionar.io

vendetta

ven·dèt·ta /venˈdetta/ s.f. B1

pl. vendette

  1. Offesa o danno che si arreca a qualcuno per ripagarlo di un torto subito. Il male che si fa a qualcuno per punirlo di un male che ci ha fatto.

    • Ha giurato vendetta contro chi lo ha tradito.
    • Agì per vendetta, non per giustizia.
    Sinonimi
    rappresaglia, ritorsione
    Contrari
    perdono, remissione
    en
    revenge, vengeance
    fr
    vengeance
    de
    Rache
    es
    venganza
    pt
    vingança
    la
    ultio, vindicta
  2. lett. Punizione, castigo, in particolare quello che viene da Dio o dal destino. Una pena grave che arriva a chi ha fatto del male.

    • Credevano che la peste fosse una vendetta divina.
    Sinonimi
    castigo, punizione
    Contrari
    premio
    en
    retribution, punishment
    fr
    châtiment
    de
    Strafe, Vergeltung
    es
    castigo
    pt
    castigo
    la
    poena

Modi di dire

giurare vendetta
Promettere solennemente di far pagare un torto subito. Giurò vendetta davanti alla tomba del padre.
vendetta trasversale
Ritorsione che colpisce i familiari o le persone vicine al vero bersaglio. Temeva una vendetta trasversale contro i suoi figli.
la vendetta è un piatto che va servito freddo
Ci si vendica meglio dopo un po' di tempo, con calma e lucidità. Non ha reagito subito: la vendetta è un piatto che va servito freddo.

Si scrive vendetta, non vendeta.

Etimologia

dal lat. vindicta, da vindicare «rivendicare, punire».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bicicletta con illustrazione, fretta, barzelletta, bolletta, cassetta, diretta, etichetta, fetta, forchetta, maglietta, motocicletta, retta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vendetta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vendetta
Analisi grammaticale
Plurale di vendetta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere