Vai al contenuto
dizionar.io

vetrina con illustrazione

ve·trì·na /veˈtrina/ s.f. A2

pl. vetrine

  1. Spazio chiuso da vetri, sul fronte di un negozio, in cui si espongono le merci. La grande finestra del negozio dove si mostrano i prodotti ai passanti.

    Vetrina di un negozio con abiti esposti
    • Mi sono fermato a guardare le scarpe in vetrina.
    Sinonimi
    mostra
    en
    shop window, display window
    fr
    vitrine
    de
    Schaufenster
    es
    escaparate, vitrina
    pt
    vitrine, montra
  2. Mobile con ante o pareti di vetro per esporre o custodire oggetti. Mobile con i vetri dove si tengono in mostra piatti, bicchieri o altri oggetti.

    Mobile a vetri con servizio di piatti e bicchieri
    • Il servizio buono è nella vetrina del salotto.
    Sinonimi
    cristalliera, bacheca, teca
    en
    display cabinet, glass cabinet
    fr
    vitrine
    de
    Vitrine
    es
    vitrina
    pt
    vitrine
    la
    armarium vitreum
  3. fig. Occasione di esposizione pubblica che dà visibilità a persone o prodotti. Occasione in cui qualcuno o qualcosa può farsi vedere e conoscere da molta gente.

    • La fiera è stata una vetrina ideale per i nuovi prodotti.
    Sinonimi
    esposizione, rassegna, ribalta
    en
    showcase
    fr
    vitrine
    de
    Schaufenster, Schauplatz
    es
    escaparate, plataforma
    pt
    vitrine
  4. tecn. Vernice vetrosa applicata a ceramiche e stoviglie prima della cottura, che le rende lucide e impermeabili. Strato lucido simile al vetro che si mette sulla ceramica per renderla liscia e impermeabile.

    • Dopo la vetrina il vaso torna nel forno.
    Sinonimi
    invetriatura, smalto
    en
    glaze
    fr
    glaçure, vernis
    de
    Glasur
    es
    vidriado
    pt
    vidrado

Modi di dire

mettersi in vetrina
Cercare di farsi notare, mostrando le proprie qualità. Ha parlato a lungo solo per mettersi in vetrina.
in vetrina
Esposto al pubblico, ben visibile. Il nuovo modello è già in vetrina.

Storia della parola

«Vetrina» è un derivato di «vetro» con il suffisso -ina, e rimanda quindi alla superficie di vetro che permette di vedere le merci. «Vetro» viene dal latino «vitrum». Dal senso concreto del negozio e del mobile si è passati a quello figurato di occasione per mettersi in mostra.

Documentata Derivato di vetro con il suffisso -ina. Vetro risale al latino vitrum.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cucina con illustrazione, mattina, stamattina, benzina con illustrazione, cabina, cantina, collina, decina, disciplina con illustrazione, dozzina, farina, lampadina con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vetrina
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vetrina
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di vetrina
Plurale di vetrina
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere