smalto
pl. smalti
-
cosmesi Vernice colorata che si stende sulle unghie per abbellirle. Il liquido colorato che ci si mette sulle unghie.
- Ha scelto uno smalto rosso per la festa.
- Sinonimi
- vernice
- en
- nail polish, nail varnish
- fr
- vernis à ongles
- de
- Nagellack
- es
- esmalte de uñas
- pt
- esmalte
-
arte, tecn. Sostanza vetrosa e lucida con cui si ricoprono ceramica o metalli per decorarli o proteggerli. Uno strato liscio e lucido, simile al vetro, messo su pentole, piatti o gioielli per renderli belli e più resistenti.
- La pentola ha il fondo ricoperto di smalto bianco.
- Sinonimi
- vernice, rivestimento vetroso
- en
- enamel
- fr
- émail
- de
- Email, Emaille
- es
- esmalte
- pt
- esmalte
-
anat. Strato duro e bianco che riveste la parte esterna dei denti. La parte dura e bianca che copre e protegge il dente.
- Gli zuccheri possono rovinare lo smalto dei denti.
- en
- enamel
- fr
- émail
- de
- Zahnschmelz
- es
- esmalte
- pt
- esmalte
-
fig. Brillantezza, brio, vigore che rendono vivace una persona o un'attività. Energia e vivacità che rendono qualcuno o qualcosa brillante.
- Dopo tanti anni la squadra ha perso lo smalto di un tempo.
- Sinonimi
- brio, vivacità, vitalità, brillantezza
- Contrari
- fiacchezza, opacità
- en
- sparkle, verve
- fr
- éclat, brio
- de
- Glanz, Schwung
- es
- brillo, brío
- pt
- brilho, vigor
- la
- nitor
Modi di dire
- perdere smalto
- Diventare meno brillante, vivace o efficace di prima. Il cantante ha perso smalto negli ultimi concerti.
Etimologia
dal longobardo *smalt «materia fusa». Prima attestazione: sec. XIII.
