Vai al contenuto
dizionar.io

smalto

smàl·to /ˈzmalto/ s.m. B1

pl. smalti

  1. cosmesi Vernice colorata che si stende sulle unghie per abbellirle. Il liquido colorato che ci si mette sulle unghie.

    • Ha scelto uno smalto rosso per la festa.
    Sinonimi
    vernice
    en
    nail polish, nail varnish
    fr
    vernis à ongles
    de
    Nagellack
    es
    esmalte de uñas
    pt
    esmalte
  2. arte, tecn. Sostanza vetrosa e lucida con cui si ricoprono ceramica o metalli per decorarli o proteggerli. Uno strato liscio e lucido, simile al vetro, messo su pentole, piatti o gioielli per renderli belli e più resistenti.

    • La pentola ha il fondo ricoperto di smalto bianco.
    Sinonimi
    vernice, rivestimento vetroso
    en
    enamel
    fr
    émail
    de
    Email, Emaille
    es
    esmalte
    pt
    esmalte
  3. anat. Strato duro e bianco che riveste la parte esterna dei denti. La parte dura e bianca che copre e protegge il dente.

    • Gli zuccheri possono rovinare lo smalto dei denti.
    en
    enamel
    fr
    émail
    de
    Zahnschmelz
    es
    esmalte
    pt
    esmalte
  4. fig. Brillantezza, brio, vigore che rendono vivace una persona o un'attività. Energia e vivacità che rendono qualcuno o qualcosa brillante.

    • Dopo tanti anni la squadra ha perso lo smalto di un tempo.
    Sinonimi
    brio, vivacità, vitalità, brillantezza
    Contrari
    fiacchezza, opacità
    en
    sparkle, verve
    fr
    éclat, brio
    de
    Glanz, Schwung
    es
    brillo, brío
    pt
    brilho, vigor
    la
    nitor

Modi di dire

perdere smalto
Diventare meno brillante, vivace o efficace di prima. Il cantante ha perso smalto negli ultimi concerti.

Etimologia

dal longobardo *smalt «materia fusa». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alto con illustrazione, salto con illustrazione, appalto, asfalto, assalto con illustrazione, risalto con illustrazione, spalto, basalto, cobalto, contralto, soprassalto, subappalto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di smalto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia smalto
Analisi grammaticale
Plurale di smalto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere