ribalta
ri·bàl·ta /riˈbalta/ s.f. B2
pl. ribalte
-
teatr. La parte anteriore del palcoscenico, più vicina al pubblico. La parte del palcoscenico che sta davanti, vicino agli spettatori.
- L'attore avanzò fino alla ribalta per l'ultimo applauso.
- Sinonimi
- proscenio
- en
- apron, forestage
- fr
- avant-scène, rampe
- de
- Rampe, Bühnenrand
- es
- proscenio
- pt
- proscénio
- la
- proscaenium
-
fig. Il luogo o la condizione di chi è molto in vista e gode di notorietà. La situazione di chi è conosciuto da tutti e se ne parla molto.
- Dopo quel successo la cantante è tornata alla ribalta.
- Sinonimi
- scena, palcoscenico
- Contrari
- ombra
- en
- limelight, spotlight
- fr
- devant de la scène
- de
- Rampenlicht
- es
- primer plano
- pt
- ribalta, destaque
-
Piano incernierato di un mobile, che si abbassa o si alza e può servire da piano d'appoggio. Lo sportello di un mobile che si apre verso il basso e diventa un piano per scrivere.
- La ribalta della scrivania non si apriva più.
- Sinonimi
- ribaltina
- en
- fall-front, drop leaf
- fr
- abattant
- de
- Klappe, Schreibklappe
- es
- tapa abatible
- pt
- tampo rebatível
Modi di dire
- venire alla ribalta
- Acquistare all'improvviso fama e notorietà. Il giovane scrittore è venuto alla ribalta con il suo primo romanzo.
- luci della ribalta
- Il mondo dello spettacolo e della notorietà. Dopo anni lontano dalle luci della ribalta, ha deciso di tornare a recitare.
Etimologia
deverbale di ribaltare.
