Vai al contenuto
dizionar.io

voragine

vo·rà·gi·ne /voˈradʒine/ s.f. B2

pl. voragini

  1. Apertura molto profonda nel terreno, spesso formatasi all'improvviso. Enorme buco profondo nel terreno, che a volte si apre all'improvviso.

    • Dopo il nubifragio si è aperta una voragine in mezzo alla strada.
    Sinonimi
    baratro, abisso, inghiottitoio form.
    en
    sinkhole, chasm
    fr
    gouffre
    de
    Schlund, Erdloch
    es
    sima, abismo
    pt
    abismo, voragem
    la
    vorago, hiatus
  2. lett. Gorgo, vortice d'acqua che inghiotte ciò che vi cade. Punto del mare o di un fiume dove l'acqua gira forte e trascina giù tutto.

    • La barca fu risucchiata dalla voragine.
    Sinonimi
    gorgo, vortice, mulinello
    en
    whirlpool, maelstrom
    fr
    tourbillon, gouffre
    de
    Strudel, Wirbel
    es
    remolino, vorágine
    pt
    redemoinho, voragem
    la
    vortex, gurges
  3. fig. Perdita, spesa o mancanza enorme che inghiotte risorse senza fine. Qualcosa che si porta via moltissimo denaro o moltissime cose senza mai riempirsi.

    • Quell'impresa è una voragine che ha divorato i risparmi di famiglia.
    Sinonimi
    buco, baratro
    en
    black hole, gaping hole
    fr
    gouffre
    de
    Abgrund, Fass ohne Boden
    es
    pozo sin fondo, agujero
    pt
    buraco, abismo
    la
    vorago

Si scrive voragine, non vorragine.

Etimologia

dal lat. vorago -ginis, da vorare «divorare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

immagine, indagine, cartilagine, borragine, farragine, mucillagine tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di voragine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia voragine
Analisi grammaticale
Plurale di voragine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere