Vai al contenuto
dizionar.io

vortice

vòr·ti·ce /ˈvɔrtitʃe/ s.m. B2

pl. vortici

  1. Movimento rapido a spirale di una massa d'aria, d'acqua o di altro fluido. Il movimento veloce dell'acqua o dell'aria che gira su se stessa e tira dentro ciò che trova.

    • Un vortice d'acqua lo trascinò sott'acqua.
    Sinonimi
    turbine, gorgo, mulinello, risucchio, tromba, ciclone
    en
    vortex, whirlpool, eddy
    fr
    tourbillon, vortex
    de
    Wirbel, Strudel
    es
    torbellino, vórtice
    pt
    redemoinho, vórtice
    la
    vortex, turbo
  2. fig. Movimento rapido e travolgente di persone o cose; turbinio. Un movimento così veloce e agitato che sembra portare via tutto.

    • Si perse nel vortice del ballo.
    Sinonimi
    turbinio, ridda, impeto
    Contrari
    calma
    en
    whirl, swirl
    fr
    tourbillon
    de
    Wirbel, Strudel
    es
    torbellino, remolino
    pt
    turbilhão, redemoinho
    la
    turbo
  3. fig. Sensazione o sentimento intenso che travolge e toglie il controllo. Un'emozione così forte che non riesci a controllarla.

    • Il vortice della passione lo aveva catturato.
    Sinonimi
    turbine, tempesta
    Contrari
    quiete
    en
    maelstrom, whirl
    fr
    tourbillon
    de
    Strudel, Wirbel
    es
    torbellino, vorágine
    pt
    turbilhão, vertigem
    la
    turbo

Si scrive vortice, non vortici.

Etimologia

dal lat. vŏrtice(m), variante di vĕrtice(m) «punto in cui qualcosa gira», dal verbo vertere «volgere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vortice
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vortice
Analisi grammaticale
Plurale di vortice
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere