Vai al contenuto
dizionar.io

immagine

im·mà·gi·ne /imˈmadʒine/ s.f. A2

pl. immagini

  1. Rappresentazione grafica, fotografica o plastica di soggetti reali o fantastici. Un disegno, una foto o una scultura che mostra qualcosa o qualcuno.

    • Sul muro c'era un'immagine del paese.
    Sinonimi
    figura, fotografia, illustrazione, riproduzione, ritratto, effigie lett.
    en
    image, picture
    fr
    image
    de
    Bild
    es
    imagen
    pt
    imagem
    la
    imago
  2. Figura esteriore percepita con la vista, anche riflessa o proiettata. Quello che si vede con gli occhi, per esempio nello specchio o su uno schermo.

    • Nello specchio vide la propria immagine deformata.
    Sinonimi
    visione, figura
    en
    image, reflection
    fr
    image, reflet
    de
    Bild, Anblick
    es
    imagen
    pt
    imagem
    la
    imago
  3. Rappresentazione mentale di una cosa reale o immaginata. Quello che si vede con la mente quando si ricorda o si immagina qualcosa.

    • Ho ancora in mente l'immagine di quella casa.
    Sinonimi
    ricordo, visione
    Contrari
    realtà
    en
    mental image
    fr
    image mentale, représentation
    de
    Vorstellung, Bild
    es
    imagen mental, representación
    pt
    imagem mental
    la
    imago
  4. fig. Idea che il pubblico ha di una persona, di un'azienda o di un'istituzione. Il modo in cui gli altri vedono una persona o un'azienda.

    • Lo scandalo ha rovinato l'immagine dell'azienda.
    Sinonimi
    reputazione, apparenza, look
    en
    image, public image
    fr
    image
    de
    Image, Ansehen
    es
    imagen
    pt
    imagem
    la
    fama
  5. Persona o cosa che assomiglia molto a un'altra. Qualcuno o qualcosa che è quasi uguale a un altro.

    • Questo bambino è l'immagine di suo padre.
    Sinonimi
    ritratto, copia, sembianza
    en
    spitting image, likeness
    fr
    portrait
    de
    Ebenbild
    es
    viva imagen, retrato
    pt
    retrato
    la
    imago
  6. ret. Espressione, figura o paragone che rende viva un'idea, un fatto o una situazione. Una parola o un paragone che fa «vedere» bene ciò di cui si parla.

    • Il poeta usa immagini molto forti.
    Sinonimi
    metafora, paragone, simbolo
    en
    image, imagery
    fr
    image
    de
    Bild
    es
    imagen
    pt
    imagem
    la
    imago

Modi di dire

a immagine e somiglianza di
Secondo il modello di qualcuno, in modo uguale a lui. Voleva costruire una città a immagine e somiglianza della sua.
immagine speculare
Immagine invertita, come quella data da uno specchio. Le due ali del disegno sono l'una l'immagine speculare dell'altra.
essere l'immagine di
Assomigliare moltissimo a qualcuno o dare l'idea perfetta di una qualità. Con quel sorriso è l'immagine della salute.

Si scrive immagine, non imagine né immaggine.

Etimologia

dal lat. imago -ginis «ritratto, copia». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

indagine, cartilagine, voragine, borragine, farragine, mucillagine tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di immagine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia immagine
Analisi grammaticale
Plurale di immagine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere