immagine
im·mà·gi·ne /imˈmadʒine/ s.f. A2
pl. immagini
-
Rappresentazione grafica, fotografica o plastica di soggetti reali o fantastici. Un disegno, una foto o una scultura che mostra qualcosa o qualcuno.
- Sul muro c'era un'immagine del paese.
- Sinonimi
- figura, fotografia, illustrazione, riproduzione, ritratto, effigie lett.
- en
- image, picture
- fr
- image
- de
- Bild
- es
- imagen
- pt
- imagem
- la
- imago
-
Figura esteriore percepita con la vista, anche riflessa o proiettata. Quello che si vede con gli occhi, per esempio nello specchio o su uno schermo.
- Nello specchio vide la propria immagine deformata.
- en
- image, reflection
- fr
- image, reflet
- de
- Bild, Anblick
- es
- imagen
- pt
- imagem
- la
- imago
-
Rappresentazione mentale di una cosa reale o immaginata. Quello che si vede con la mente quando si ricorda o si immagina qualcosa.
- Ho ancora in mente l'immagine di quella casa.
- en
- mental image
- fr
- image mentale, représentation
- de
- Vorstellung, Bild
- es
- imagen mental, representación
- pt
- imagem mental
- la
- imago
-
fig. Idea che il pubblico ha di una persona, di un'azienda o di un'istituzione. Il modo in cui gli altri vedono una persona o un'azienda.
- Lo scandalo ha rovinato l'immagine dell'azienda.
- Sinonimi
- reputazione, apparenza, look
- en
- image, public image
- fr
- image
- de
- Image, Ansehen
- es
- imagen
- pt
- imagem
- la
- fama
-
Persona o cosa che assomiglia molto a un'altra. Qualcuno o qualcosa che è quasi uguale a un altro.
- Questo bambino è l'immagine di suo padre.
- en
- spitting image, likeness
- fr
- portrait
- de
- Ebenbild
- es
- viva imagen, retrato
- pt
- retrato
- la
- imago
-
ret. Espressione, figura o paragone che rende viva un'idea, un fatto o una situazione. Una parola o un paragone che fa «vedere» bene ciò di cui si parla.
- Il poeta usa immagini molto forti.
- en
- image, imagery
- fr
- image
- de
- Bild
- es
- imagen
- pt
- imagem
- la
- imago
Modi di dire
- a immagine e somiglianza di
- Secondo il modello di qualcuno, in modo uguale a lui. Voleva costruire una città a immagine e somiglianza della sua.
- immagine speculare
- Immagine invertita, come quella data da uno specchio. Le due ali del disegno sono l'una l'immagine speculare dell'altra.
- essere l'immagine di
- Assomigliare moltissimo a qualcuno o dare l'idea perfetta di una qualità. Con quel sorriso è l'immagine della salute.
Si scrive immagine, non imagine né immaggine.
Etimologia
dal lat. imago -ginis «ritratto, copia». Prima attestazione: sec. XIII.
