voucher
vòu·cher /ˈvautʃer/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
tur. Documento rilasciato da un'agenzia di viaggi che attesta l'avvenuto pagamento o la prenotazione e dà diritto a usufruire dei servizi acquistati, come hotel, trasferimenti o escursioni. Foglio che prova che hai già pagato o prenotato un servizio di viaggio e che si mostra per averlo.
- All'arrivo in albergo abbiamo consegnato il voucher.
- L'agenzia ci ha mandato il voucher via email.
- en
- voucher
- fr
- bon d'échange
- de
- Voucher, Gutschein
- es
- bono, vale
- pt
- voucher
- la
- tessera
-
Buono che dà diritto a ricevere un bene o un servizio o a ottenere uno sconto, oppure che serve come titolo di pagamento. Buono che si può usare al posto dei soldi per avere un servizio o uno sconto.
- Ho ricevuto un voucher per una cena al ristorante.
- La compagnia ci ha rimborsato con un voucher.
- en
- voucher
- fr
- bon
- de
- Gutschein
- es
- vale, bono
- pt
- vale
- la
- tessera
Si scrive voucher, non vaucher.
Storia della parola
«Voucher» è una parola inglese che indica un documento o buono che garantisce un pagamento o un diritto: viene da to vouch «garantire». Alla base c'è un verbo latino, vocare «chiamare», passato per il francese antico. In italiano è entrata prima nel linguaggio del turismo, poi si è estesa a ogni tipo di buono.
Probabile Dall'inglese voucher, derivato di to vouch «garantire». Il verbo inglese viene dal francese antico, a sua volta dal latino vocare «chiamare». Prima attestazione: sec. XX.
