votare
vo·tà·re /voˈtare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io voto; part. pass. votato; coniugazione completa
-
Esprimere il proprio voto in un'elezione o in una votazione, scegliendo una persona, un partito o una proposta. Dare la propria scelta in un'elezione o in una decisione comune.

- Domenica si vota per il sindaco.
- Ha votato scheda bianca.
- en
- to vote, to vote for
- fr
- voter
- de
- wählen, abstimmen
- es
- votar
- pt
- votar
- la
- suffragium ferre
-
v. tr. Sottoporre a votazione e approvare con il voto. Decidere con un voto di approvare una legge o una proposta.
- Il consiglio ha votato il nuovo regolamento.
- Sinonimi
- approvare, deliberare, sancire
- Contrari
- respingere
- en
- to pass, to vote on
- fr
- voter, adopter
- de
- verabschieden, beschließen
- es
- votar, aprobar
- pt
- votar, aprovar
- la
- sciscere
-
lett. v. tr. Consacrare, dedicare interamente a un fine o a una causa. Dedicare tutta la propria vita o le proprie forze a uno scopo.
- Ha votato la sua vita ad aiutare i più deboli.
- Sinonimi
- dedicare, consacrare, destinare
- en
- to devote, to dedicate
- fr
- vouer, consacrer
- de
- weihen, widmen
- es
- consagrar, dedicar
- pt
- consagrar, dedicar
- la
- devovere, dicare
Modi di dire
- votare scheda bianca
- Consegnare la scheda senza indicare alcuna preferenza. Non conosceva i candidati e ha votato scheda bianca.
- votare per alzata di mano
- Esprimere il voto alzando la mano, senza scheda. L'assemblea ha votato per alzata di mano.
Si scrive votare, non vottare.
Etimologia
dal lat. votare, intensivo di vovere «promettere solennemente», da votum «voto».
