vostro
f. vostra; pl. vostri, vostre
-
gramm. Aggettivo possessivo di seconda persona plurale: che appartiene a voi o che vi riguarda. Che è di voi, che appartiene a voi o ha a che fare con voi.
- Le vostre usanze sono molto particolari.
- en
- your
- fr
- votre, vos
- de
- euer, eure
- es
- vuestro
- pt
- vosso
- la
- vester
Nei dialetti
- Piemontese vostr si pronuncia vòstr
- Friulano vuestri si pronuncia vuèstri
- Napoletano vuosto si pronuncia vuòsto
- Salentino vostru si pronuncia vòstru
- Calabrese vostru si pronuncia vòstru
- Siciliano vostru si pronuncia vòstru
- Sardo bostru si pronuncia bòstru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
gramm. pron. Pronome possessivo di seconda persona plurale, usato con l'articolo: ciò che è vostro. Si usa al posto di un nome per dire che una cosa è di voi.
- Questa macchina è la nostra, la vostra è parcheggiata più avanti.
- en
- yours
- fr
- le vôtre, la vôtre
- de
- eurer, eure, euer
- es
- el vuestro
- pt
- o vosso
- la
- vester
Nei dialetti
- Piemontese vostr si pronuncia vòstr
- Friulano vuestri si pronuncia vuèstri
- Napoletano vuosto si pronuncia vuòsto
- Calabrese vostru si pronuncia vòstru
- Siciliano vostru si pronuncia vòstru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Con l'articolo, ciò che appartiene a voi (il vostro); al plurale, i vostri familiari o la vostra parte. Quello che è vostro, oppure le persone della vostra famiglia o del vostro gruppo.
- Metteteci anche del vostro, se volete riuscire.
- Salutate i vostri da parte mia.
- en
- what is yours, your family
- fr
- le vôtre, les vôtres
- de
- das Eure, die Euren
- es
- lo vuestro, los vuestros
- pt
- o vosso, os vossos
- la
- vestra
Modi di dire
- Vostra Maestà
- Titolo di rispetto con cui ci si rivolge a un re o a una regina. Vostra Maestà, la carrozza è pronta.
- Vostra Eccellenza
- Titolo di rispetto con cui ci si rivolge ad alte cariche civili o religiose. Vostra Eccellenza è attesa in sala.
- alla vostra
- Formula di brindisi, con cui si augura salute o fortuna a più persone. Alla vostra, amici miei!
Etimologia
dal lat. vester, -tra, -trum «vostro», con influsso di nostro. Prima attestazione: sec. XIII.
