zimarra
zi·màr·ra /dziˈmarra/ s.f. C2
pl. zimarre
-
stor. Lunga veste con bavero e maniche larghe, di origine spagnola, usata un tempo come soprabito. Lungo mantello antico con le maniche larghe, che si portava sopra gli altri vestiti.
- Il vecchio notaio indossava una zimarra scura.
- Sinonimi
- pellegrina, palandrana
- en
- long robe, cassock
- fr
- simarre
- de
- Talar
- es
- balandrán
- pt
- samarra
-
disus. Veste da camera. Abito comodo che si indossa in casa sopra il pigiama.
- Passeggiava per casa in zimarra.
- Sinonimi
- vestaglia
- en
- dressing gown
- fr
- robe de chambre
- de
- Morgenmantel
- es
- bata
- pt
- roupão
-
disus. Ampio mantello o cappotto pesante e dimesso. Soprabito largo e pesante, un po' vecchio stile.
- Si avvolse nella vecchia zimarra e uscì sotto la pioggia.
- Sinonimi
- tabarro, gabbana, pastrano, palandrana
- en
- greatcoat, heavy overcoat
- fr
- houppelande, pardessus
- de
- Mantel
- es
- gabán
- pt
- capote
Si scrive zimarra, non zimara.
Etimologia
dallo spagn. zamarra «giacca di pelle di pecora», di origine basca. Prima attestazione: sec. XVI.
