sbarra
pl. sbarre
-
Asta di ferro o di legno che chiude un passaggio e impedisce il transito. Lunga asta che si alza e si abbassa per chiudere o aprire una strada.
- La sbarra del passaggio a livello si è abbassata.
- L'auto si è fermata davanti alla sbarra del parcheggio.
- en
- bar, barrier
- fr
- barre, barrière
- de
- Schranke, Balken
- es
- barra, barrera
- pt
- barra, cancela
- la
- vectis, claustrum
-
Asta metallica o di legno di forma cilindrica, usata come sostegno, chiusura o attrezzo. Barra lunga e rigida di metallo o legno, usata per sostenere o chiudere qualcosa.
- Ha rinforzato la porta con una sbarra di ferro.
- Le finestre del piano terra hanno le sbarre.
- en
- bar, rod
- fr
- barre
- de
- Stange
- es
- barra
- pt
- barra
- la
- pertica
-
sport Attrezzo della ginnastica formato da un'asta orizzontale fissata a due montanti, usato per esercizi di volteggio. Attrezzo da palestra: una barra orizzontale su cui i ginnasti fanno esercizi.
- Il ginnasta ha eseguito una serie di giri alla sbarra.
- Sinonimi
- barra fissa
- en
- horizontal bar, high bar
- fr
- barre fixe
- de
- Reck
- es
- barra fija
- pt
- barra fixa
-
tipogr. Segno grafico a forma di linea obliqua o verticale, usato nella scrittura. Piccola linea inclinata o dritta che si usa nella scrittura, per esempio tra due parole.
- Tra le due opzioni scrivi una sbarra: sì/no.
- Sinonimi
- barra, slash
- en
- slash, stroke
- fr
- barre oblique
- de
- Schrägstrich
- es
- barra
- pt
- barra
-
dir. Nei tribunali, la balaustra che separa il pubblico dallo spazio riservato alla corte; per estensione, il banco degli imputati. Il posto in tribunale dove sta chi viene giudicato.
- L'imputato fu chiamato alla sbarra.
- Sinonimi
- banco degli imputati form.
- en
- dock, bar
- fr
- barre
- de
- Anklagebank
- es
- banquillo
- pt
- banco dos réus
Modi di dire
- essere alla sbarra
- Essere sotto processo, essere giudicato in tribunale. L'ex amministratore è alla sbarra per truffa.
- dietro le sbarre
- In carcere. Dopo la condanna è finito dietro le sbarre.
- portare alla sbarra
- Mandare a giudizio, processare. I giornalisti vogliono portare alla sbarra i responsabili.
Si scrive sbarra, non sbara.
Etimologia
deverbale di sbarrare, da s- e barra. Prima attestazione: sec. XIV.
