arra
pl. arre
-
dir. Somma di denaro o altro bene dato da un contraente all'altro come garanzia e conferma di un contratto. Somma di denaro che si dà subito per mostrare che si manterrà un accordo.
- Ha versato un'arra per bloccare l'acquisto della casa.
- en
- deposit, earnest money
- fr
- arrhes
- de
- Anzahlung, Handgeld
- es
- arras
- pt
- sinal, arras
- la
- arra
-
fig. lett. Pegno, garanzia o segno che dà certezza di qualcosa. Segno che fa capire che una promessa sarà mantenuta.
- Quel gesto fu un'arra di fedeltà.
- en
- pledge, token
- fr
- gage
- de
- Pfand, Unterpfand
- es
- prenda
- pt
- penhor
- la
- pignus
Si scrive arra, non ara.
Etimologia
dal lat. arra, a sua volta dal gr. arrhabṓn, di origine semitica.
