barra
pl. barre
-
Asta rigida, lunga e sottile, di metallo o di legno. Un lungo pezzo rigido e sottile, di ferro o di legno.
- Hanno bloccato la porta con una barra di ferro.
- en
- bar, rod
- fr
- barre
- de
- Stange
- es
- barra
- pt
- barra
- la
- vectis
-
mar. Leva o asta che serve a comandare il timone di un'imbarcazione. Il bastone che il timoniere muove per far girare la barca.
- Il capitano teneva salda la barra.
- Sinonimi
- timone
- en
- tiller
- fr
- barre
- de
- Ruderpinne
- es
- caña del timón
- pt
- cana do leme
- la
- clavus
-
tipogr. Segno grafico costituito da una linea obliqua (/) che indica separazione o alternativa. Il segno / che si usa per separare due cose.
- Scrivi «e/o» con la barra.
- Sinonimi
- sbarretta
- en
- slash
- fr
- barre oblique
- de
- Schrägstrich
- es
- barra
- pt
- barra
-
inform. Elemento grafico o tasto di forma allungata, come nella barra degli strumenti o nella barra spaziatrice. Una striscia o un tasto allungato di un computer, usato per comandi o per spostarsi.
- Clicca sulla barra degli strumenti.
- en
- bar
- fr
- barre
- de
- Leiste
- es
- barra
- pt
- barra
-
dir. Transenna o balaustra che nei tribunali separa il pubblico dallo spazio riservato ai giudici e alle parti. La ringhiera in tribunale che divide il pubblico da chi partecipa al processo.
- Il testimone fu chiamato alla barra.
- Sinonimi
- transenna
- en
- bar
- fr
- barre
- de
- Schranke
- es
- barra
- pt
- barra
- la
- cancelli
-
geogr. Banco di sabbia o di detriti che si forma alla foce di un fiume o all'imboccatura di un porto. Un banco di sabbia che si forma dove un fiume arriva al mare.
- La barra impediva alle barche di entrare nella foce.
- Sinonimi
- banco di sabbia
- en
- sandbar, bar
- fr
- barre
- de
- Sandbank
- es
- barra
- pt
- barra
Modi di dire
- tenere la barra dritta
- Mantenere la rotta, restare coerenti con i propri obiettivi. In mezzo alle difficoltà ha tenuto la barra dritta.
- barra spaziatrice
- Il tasto lungo della tastiera che inserisce uno spazio. Premi la barra spaziatrice per far partire il video.
- barra degli strumenti
- Fascia di un programma con le icone dei comandi principali. Trovi il pulsante nella barra degli strumenti.
- barra energetica
- Piccolo snack a forma di stecca, ricco di energia. Ho mangiato una barra energetica prima della gara.
Etimologia
dal lat. tardo *barra, di probabile origine celtica. Prima attestazione: sec. XIII.
