amarra
pl. amarre
-
mar. Cavo o grossa fune con cui si lega una nave alla banchina o a un punto fisso per tenerla ferma. La corda robusta che tiene ferma una barca legata al molo.
- Il marinaio gettò l'amarra a terra.
- Sinonimi
- cima di ormeggio, cavo di ormeggio
- en
- mooring line, mooring rope
- fr
- amarre
- de
- Vertäuleine, Festmacher
- es
- amarra
- pt
- amarra
- la
- retinaculum
Modi di dire
- mollare le amarre
- Sciogliere gli ormeggi per salpare; in senso figurato, partire o lasciare una situazione. All'alba mollarono le amarre e uscirono dal porto.
- tagliare le amarre
- Troncare ogni legame con un luogo, una persona o un'abitudine. Dopo anni di indecisione ha tagliato le amarre con il passato.
Si scrive amarra, non amara.
Etimologia
dal fr. amarre, der. di amarrer «ormeggiare», dall'ant. neerl. aanmarren.
