abitudine
a·bi·tù·di·ne /abiˈtudine/ s.f. A2
pl. abitudini
-
Modo di agire acquisito con la ripetizione degli stessi atti. Una cosa che si fa sempre allo stesso modo o negli stessi momenti.
- Ha l'abitudine di alzarsi alle sei.
- Sinonimi
- consuetudine, usanza, costume, pratica
- en
- habit, custom
- fr
- habitude
- de
- Gewohnheit
- es
- costumbre, hábito
- pt
- hábito, costume
- la
- consuetudo
-
Adattamento graduale a una condizione o a una sostanza, per cui non se ne risente più l'effetto. Il fatto di non sentire più quanto una cosa pesa o disturba, perché ci si è fatti l'abitudine.
- Con il tempo ha fatto l'abitudine al freddo.
- Sinonimi
- assuefazione, adattamento
- en
- getting used to, habituation
- fr
- accoutumance, habitude
- de
- Gewöhnung
- es
- costumbre, acostumbramiento
- pt
- habituação, costume
- la
- assuetudo
-
Ripetizione di comportamenti sempre uguali, che rende la vita monotona. La vita di tutti i giorni, sempre uguale, senza novità.
- Dopo anni di abitudine, voleva cambiare vita.
- Sinonimi
- routine, quotidianità
- Contrari
- novità
- en
- routine
- fr
- routine
- de
- Routine, Alltag
- es
- rutina
- pt
- rotina
Modi di dire
- per abitudine
- Senza pensarci, perché si è soliti fare così. Ho chiuso la porta a chiave per abitudine.
- fare l'abitudine a
- Adattarsi a una situazione fino a non risentirne più. Ormai ho fatto l'abitudine al rumore.
- perdere l'abitudine
- Smettere di fare qualcosa che si faceva di solito. Ho perso l'abitudine di andare a letto tardi.
- prendere l'abitudine
- Cominciare a fare qualcosa con regolarità. Ho preso l'abitudine di camminare ogni mattina.
Si scrive abitudine, non abitudene né abitutine.
Storia della parola
«Abitudine» viene dal latino habitudo, che indicava la condizione, il modo di essere di qualcosa, soprattutto del corpo. È parente di «abito», che in origine voleva dire anche «modo di essere, disposizione». Col tempo il senso si è concentrato sul modo di fare che si acquisisce ripetendo gli stessi gesti.
Documentata Parola dotta, dal latino habitudo, habitudinis «condizione, costituzione, modo di essere», derivato di habitus, participio di habere «avere, tenere». Prima attestazione: sec. XIV.
