abituato
a·bi·tuà·to /abituˈato/ agg. B1
f. abituata; pl. abituati, abituate
-
Che ha preso l'abitudine di fare qualcosa o è reso esperto o resistente dalla pratica; avvezzo (di solito seguito da «a»). Che fa una cosa da tanto tempo che gli viene facile e naturale.
- È abituato a svegliarsi all'alba.
- Siamo abituati alla fatica.
- Sinonimi
- avvezzo, allenato, esercitato, impratichito, addestrato
- Contrari
- disabituato, inesperto
- en
- accustomed, used
- fr
- habitué, accoutumé
- de
- gewöhnt
- es
- acostumbrado
- pt
- acostumado
- la
- assuetus
-
Adattato a un ambiente o a una situazione nuova. Che dopo un po' di tempo si trova bene in un posto o in una situazione nuova.
- Ormai è abituato al clima di montagna.
- Mi sono abituata alla nuova scuola.
- Sinonimi
- acclimatato, ambientato, adattato
- Contrari
- spaesato, disorientato
- en
- acclimatized, settled in
- fr
- acclimaté
- de
- eingewöhnt
- es
- aclimatado, adaptado
- pt
- aclimatado, adaptado
- la
- adsuetus
Modi di dire
- essere abituato bene
- Essere abituato a un livello alto di comodità o di qualità, e faticare ad accettare di meno. Con una mamma che cucina così sei abituato bene.
- essere abituato male
- Aver preso cattive abitudini o essere stato viziato. I bambini sono abituati male: ottengono tutto subito.
Si scrive abituato, non abbituato.
Storia della parola
«Abituato» è il participio passato di «abituare», verbo che viene dal latino tardo habituare. Alla base c'è habitus, «modo di essere, condizione», che a sua volta deriva da habere, «avere, tenersi in un certo modo». Nella stessa famiglia stanno «abito» e «abitudine».
Documentata Participio passato di abituare, dal latino tardo habituare, derivato di habitus «modo di essere, aspetto», a sua volta da habere. Prima attestazione: sec. XIV.
