abituarsi
a·bi·tuàr·si /abituˈarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi abituo; part. pass. abituato; coniugazione completa
-
Prendere l'abitudine a qualcosa, farci il callo con il tempo. Fare una cosa così tante volte, o viverla così a lungo, che non ti sembra più strana o difficile.
- Mi sono abituato a svegliarmi presto.
- Non riesco ad abituarmi al rumore della città.
- Sinonimi
- assuefarsi, avvezzarsi, farci l'abitudine
- Contrari
- disabituarsi, disavvezzarsi
- en
- get used to, grow accustomed to
- fr
- s'habituer
- de
- sich gewöhnen
- es
- acostumbrarse
- pt
- acostumar-se
- la
- assuescere
-
Adattarsi a un ambiente o a una situazione nuova. Cominciare a stare bene in un posto o in una situazione nuova.
- Dopo il trasloco ci siamo abituati presto al nuovo quartiere.
- Sinonimi
- ambientarsi, acclimatarsi, adattarsi
- en
- adapt, settle in
- fr
- s'adapter, s'acclimater
- de
- sich eingewöhnen
- es
- adaptarse, aclimatarse
- pt
- adaptar-se
- la
- se accommodare
Modi di dire
- abituarsi bene
- Prendere gusto a comodità o a un trattamento di lusso, di solito con ironia. Con tutti questi viaggi in prima classe ti sei abituato bene!
Si scrive abituarsi, non abbituarsi.
Storia della parola
«Abituarsi» è la forma riflessiva di «abituare», che viene dal latino tardo habituare. Alla base c'è habitus «modo di essere», dal verbo habere «avere», la stessa parola da cui viene «abito».
Documentata Forma pronominale di abituare, dal latino tardo habituare, derivato di habitus «modo di essere, abitudine», da habere «avere». Prima attestazione: sec. XIV.
