abituare
a·bi·tuà·re /abituˈare/ v. tr. B1
aus. avere; io abituo; part. pass. abituato; coniugazione completa
-
Far prendere a qualcuno un'abitudine, renderlo pratico di qualcosa con l'esercizio. Far sì che qualcuno si faccia l'abitudine a una cosa, ripetendola spesso.
- Ha abituato i figli a rifarsi il letto.
- Sinonimi
- avvezzare, assuefare, addestrare, allenare, esercitare
- Contrari
- disabituare, disavvezzare
- en
- accustom, train
- fr
- habituer, accoutumer
- de
- gewöhnen
- es
- acostumbrar
- pt
- acostumar, habituar
- la
- assuefacere
-
Rendere resistente a fatiche, disagi o condizioni difficili. Rendere qualcuno più forte e capace di sopportare cose dure.
- La vita in montagna lo ha abituato al freddo.
- en
- toughen, harden
- fr
- endurcir, aguerrir
- de
- abhärten
- es
- curtir, endurecer
- pt
- endurecer, fortalecer
- la
- durare
-
v. intr. pron. Adattarsi a una situazione o a un ambiente nuovi; prendere l'abitudine di fare qualcosa. Trovarsi bene in una situazione nuova dopo un po' di tempo.
- Mi sono abituato al nuovo orario.
- Sinonimi
- adattarsi, ambientarsi, acclimatarsi, avvezzarsi
- Contrari
- disabituarsi
- en
- get used to, adapt
- fr
- s'habituer, s'accoutumer
- de
- sich gewöhnen
- es
- acostumbrarse
- pt
- acostumar-se, habituar-se
- la
- assuescere
Modi di dire
- abituarsi all'idea
- Accettare a poco a poco una cosa all'inizio difficile da accettare. Devi abituarti all'idea di cambiare città.
- abituare male
- Viziare qualcuno, concedendogli troppo. Se gli dai sempre tutto, lo abitui male.
Si scrive abituare, non abbituare.
Etimologia
dal lat. tardo habituare, deriv. di habitus «modo di essere». Prima attestazione: sec. XIV.
