acclamare
ac·cla·mà·re /akklaˈmare/ v. tr. C1
aus. avere; io acclamo; part. pass. acclamato; coniugazione completa
-
Approvare ad alta voce, con grida e applausi. Mostrare di apprezzare qualcuno gridando e battendo le mani.
- La folla acclamò i giocatori all'uscita dallo stadio.
- Sinonimi
- applaudire, plaudire form., inneggiare a
- Contrari
- fischiare, contestare
- en
- to cheer, to acclaim
- fr
- acclamer
- de
- bejubeln, zujubeln
- es
- aclamar, vitorear
- pt
- aclamar
- la
- acclamare
-
Lodare pubblicamente e con entusiasmo. Dire in pubblico che qualcuno o qualcosa è bravissimo.
- Il film è stato acclamato dalla critica.
- en
- to praise, to hail
- fr
- acclamer, porter aux nues
- de
- feiern, preisen
- es
- aclamar, elogiar
- pt
- aclamar, elogiar
- la
- laudare
-
Eleggere o proclamare qualcuno per acclamazione, cioè senza votazione, con il consenso espresso a voce. Scegliere una persona per un ruolo con le grida di approvazione, senza votare.
- I soldati acclamarono il generale comandante.
- Sinonimi
- eleggere, proclamare
- en
- to elect by acclamation
- fr
- élire par acclamation
- de
- durch Zuruf wählen
- es
- elegir por aclamación
- pt
- eleger por aclamação
- la
- acclamare
Si scrive acclamare, non acclammare né aclamare.
Etimologia
dal lat. acclamare, comp. di ad- e clamare «gridare».
