Vai al contenuto
dizionar.io

acciuffare

ac·ciuf·fà·re /attʃufˈfare/ v. tr. C1

aus. avere; io acciuffo; part. pass. acciuffato; coniugazione completa

  1. Afferrare con decisione e rapidità qualcuno o qualcosa che sta per sfuggire. Prendere in fretta e con forza chi o ciò che sta scappando.

    • Il portiere acciuffò il pallone proprio sulla linea.
    Sinonimi
    acchiappare, agguantare, afferrare, ghermire, prendere, accalappiare
    Contrari
    liberare, lasciare
    en
    catch, seize, grab
    fr
    attraper, saisir
    de
    erwischen, packen
    es
    agarrar, atrapar
    pt
    agarrar, apanhar
    la
    capere, comprehendere
  2. fam. Riuscire a catturare o ad arrestare chi è ricercato o in fuga. Riuscire a prendere una persona che la polizia cercava.

    • I carabinieri hanno acciuffato i ladri a pochi chilometri dalla villa.
    Sinonimi
    catturare, arrestare, fermare, afferrare
    Contrari
    liberare, lasciar fuggire
    en
    catch, nab, apprehend
    fr
    arrêter, capturer
    de
    festnehmen, fassen
    es
    capturar, detener
    pt
    capturar, prender
    la
    capere

Si scrive acciuffare, non acciufare né aciuffare.

Etimologia

deriv. di ciuffo, col prefisso a- e il suffisso verbale -are; propriamente «afferrare per il ciuffo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di acciuffare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia acciuffare
Analisi grammaticale
Coniugazione di acciuffare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere