amico
a·mì·co /aˈmiko/ agg. e s.m. A1
pl. amici; f. amica
-
s.m. Persona a cui si è legati da affetto, stima e fiducia reciproci, indipendentemente dalla parentela. Una persona che ti vuole bene e a cui vuoi bene, con cui stai volentieri e di cui ti fidi.
- Ho invitato a cena un vecchio amico.
- La mia migliore amica abita nel palazzo di fronte.
- Sinonimi
- compagno, sodale lett.
- Contrari
- nemico, avversario
- en
- friend
- fr
- ami
- de
- Freund
- es
- amigo
- pt
- amigo
- la
- amicus
Nei dialetti
- Piemontese amis si pronuncia amìs
- Ligure amigo si pronuncia amîgo
- Lombardo amis milanese si pronuncia amìs
- Veneto amigo si pronuncia amìgo
- Friulano amì
- Sardo amigu si pronuncia amìgu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Che è favorevole, ben disposto o alleato; che dimostra benevolenza. Che è dalla nostra parte e non ci è ostile.
- Per fortuna trovammo una mano amica.
- Sono due paesi amici da sempre.
- Sinonimi
- alleato, favorevole, benevolo
- Contrari
- nemico, ostile
- en
- friendly
- fr
- ami, amical
- de
- befreundet, freundlich
- es
- amigo, amistoso
- pt
- amigo
- la
- amicus
-
fam. s.m. Compagno o compagna in una relazione sentimentale. La persona con cui si ha una storia d'amore.
- Ti presento il mio amico, stiamo insieme da un anno.
- en
- partner, boyfriend
- fr
- petit ami
- de
- Freund
- es
- pareja, novio
- pt
- namorado
Modi di dire
- amici per la pelle
- Amici legatissimi, inseparabili. Fin dalle elementari siamo amici per la pelle.
- amico di penna
- Persona con cui si mantiene un rapporto di amicizia solo per corrispondenza. Ha un amico di penna in Giappone.
- amico del cuore
- L'amico più caro, a cui si confida tutto. Lo racconto subito al mio amico del cuore.
Storia della parola
«Amico» continua direttamente il latino amicus, che appartiene alla stessa famiglia del verbo amare. Il suo contrario, «nemico», viene dal latino inimicus, cioè «non amico». Il significato è rimasto sostanzialmente quello latino.
Documentata Dal latino amicus «amico», della stessa famiglia di amare. Prima attestazione: sec. XIII.
