familiarità
fa·mi·lia·ri·tà /familjariˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Rapporto di confidenza e affabilità tipico di chi è legato da amicizia o vive in un ambiente familiare. Il trattare qualcuno con confidenza e naturalezza, come si fa con gli amici.
- Mi ha accolto con grande familiarità.
- Sinonimi
- confidenza, intimità, cordialità, amicizia
- Contrari
- distacco, freddezza
- en
- familiarity, closeness
- fr
- familiarité
- de
- Vertrautheit
- es
- familiaridad, confianza
- pt
- familiaridade, intimidade
- la
- familiaritas
-
Conoscenza pratica di qualcosa, acquisita con l'uso o l'abitudine. Il saper usare bene una cosa perché la si conosce da tempo.
- Ha molta familiarità con i computer.
- Sinonimi
- dimestichezza, pratica, esperienza, consuetudine
- Contrari
- inesperienza, imperizia
- en
- familiarity, acquaintance
- fr
- familiarité
- de
- Vertrautheit
- es
- familiaridad, dominio
- pt
- familiaridade
- la
- usus
-
med. Tendenza a sviluppare una malattia perché si presenta già in altri membri della famiglia. Il rischio di avere una malattia perché l'hanno avuta anche i parenti.
- In famiglia c'è familiarità per il diabete.
- Sinonimi
- predisposizione ereditaria
- en
- family history, hereditary predisposition
- fr
- prédisposition familiale
- de
- familiäre Veranlagung
- es
- antecedentes familiares
- pt
- predisposição familiar
Modi di dire
- avere familiarità con
- Conoscere bene qualcosa o qualcuno, esserne pratico. Ha familiarità con le lingue straniere.
Etimologia
dal lat. familiaritas, da familiaris «familiare».
