andarsene
an·dàr·se·ne /anˈdarsene/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi vado; coniugazione completa
-
Allontanarsi da un luogo; partire. Lasciare un posto e andare via.

- Se ne è andato senza salutare.
- Sinonimi
- andare via, allontanarsi, partire
- Contrari
- restare, rimanere
- en
- to leave, to go away
- fr
- s'en aller, partir
- de
- weggehen, fortgehen
- es
- irse, marcharse
- pt
- ir-se embora
- la
- abire, discedere
-
fam. Morire (eufemismo). Morire, detto in modo gentile.
- Il vecchio maestro se n'è andato serenamente.
- Sinonimi
- morire, spegnersi
- en
- to pass away
- fr
- s'éteindre, décéder
- de
- sterben, entschlafen
- es
- fallecer
- pt
- falecer
- la
- mori
Modi di dire
- andarsene con la coda tra le gambe
- Andare via umiliati, dopo una sconfitta. Dopo la figuraccia se ne andò con la coda tra le gambe.
- andarsene per i fatti propri
- Allontanarsi senza occuparsi degli altri. Finita la riunione se ne andò per i fatti suoi.
Si scrive andarsene, non vatene.
Etimologia
da andare con le particelle pronominali si e ne.
