Vai al contenuto
dizionar.io

andarsene con illustrazione

an·dàr·se·ne /anˈdarsene/ v. intr. pron. A2

aus. essere; io mi vado; coniugazione completa

  1. Allontanarsi da un luogo; partire. Lasciare un posto e andare via.

    Persona che si allontana lungo una strada con una valigia
    • Se ne è andato senza salutare.
    Sinonimi
    andare via, allontanarsi, partire
    Contrari
    restare, rimanere
    en
    to leave, to go away
    fr
    s'en aller, partir
    de
    weggehen, fortgehen
    es
    irse, marcharse
    pt
    ir-se embora
    la
    abire, discedere
  2. fam. Morire (eufemismo). Morire, detto in modo gentile.

    • Il vecchio maestro se n'è andato serenamente.
    Sinonimi
    morire, spegnersi
    en
    to pass away
    fr
    s'éteindre, décéder
    de
    sterben, entschlafen
    es
    fallecer
    pt
    falecer
    la
    mori

Modi di dire

andarsene con la coda tra le gambe
Andare via umiliati, dopo una sconfitta. Dopo la figuraccia se ne andò con la coda tra le gambe.
andarsene per i fatti propri
Allontanarsi senza occuparsi degli altri. Finita la riunione se ne andò per i fatti suoi.

Si scrive andarsene, non vatene.

Etimologia

da andare con le particelle pronominali si e ne.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ritornarsene tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di andarsene
Divisione in sillabe
Come si pronuncia andarsene
Analisi grammaticale
Coniugazione di andarsene
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere