Vai al contenuto
dizionar.io

restare

re·stà·re /reˈstare/ v. intr. A2

aus. essere; io resto; part. pass. restato; coniugazione completa

  1. Rimanere in un luogo senza andarsene; fermarsi, trattenersi. Non andare via da un posto e fermarsi lì.

    • Non voleva restare da loro per non disturbare.
    • Resta a cena con noi!
    Sinonimi
    rimanere, fermarsi, trattenersi, stare
    Contrari
    andare, andarsene, muoversi, partire
    en
    stay, remain
    fr
    rester
    de
    bleiben
    es
    quedarse, quedar
    pt
    ficar, permanecer
    la
    manere, remanere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Trovarsi in una data condizione o situazione in seguito a fatti o avvenimenti. Essere in un certo modo o in una certa situazione dopo che è successo qualcosa.

    • Alla notizia è restata senza parole.
    • Dopo l'incidente la strada è rimasta chiusa per ore.
    Sinonimi
    rimanere, trovarsi
    en
    remain, be left
    fr
    rester
    de
    bleiben
    es
    quedar, quedarse
    pt
    ficar
    la
    manere
  3. Avanzare, essere in più o in quantità residua dopo che il resto è stato usato o è trascorso. Essere ancora disponibile quando il resto è finito o è stato usato.

    • Restano pochi giorni alle vacanze.
    • Dopo cena non è restato niente.
    Sinonimi
    avanzare, rimanere
    Contrari
    finire, esaurirsi
    en
    be left over, remain
    fr
    rester
    de
    übrig bleiben
    es
    quedar, sobrar
    pt
    restar, sobrar
    la
    superesse, restare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

restare di sasso
Rimanere immobile e senza parole per lo stupore. Quando ha visto il regalo è restata di sasso.
restare al verde
Rimanere senza soldi. A fine mese restiamo sempre al verde.
restare a bocca aperta
Rimanere molto stupito o ammirato. Davanti al panorama sono restato a bocca aperta.
restare a secco
Rimanere senza ciò che serve, per esempio carburante o denaro. Siamo restati a secco in mezzo alla campagna.
restare indietro
Non riuscire a stare al passo con gli altri. Se non studi resti indietro con il programma.

Storia della parola

«Restare» viene dal latino restare, composto di re- e stare: alla lettera «stare indietro, fermarsi». Da qui sono venuti sia il senso di rimanere in un luogo o in una condizione, sia quello di avanzare, che si ritrova anche in «resto».

Documentata Dal latino restare «fermarsi, rimanere indietro, resistere», composto di re- e stare «stare». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di restare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia restare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di restare
Coniugazione di restare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere