andata
an·dà·ta /anˈdaːta/ s.f. A2
pl. andate
-
Il recarsi in un luogo; il tragitto compiuto per raggiungere la destinazione, in opposizione al ritorno. Il viaggio che si fa per arrivare in un posto, prima di tornare indietro.
- All'andata abbiamo trovato poco traffico.
- Ho preso un biglietto di sola andata.
- Contrari
- ritorno
- en
- outward journey, outbound trip
- fr
- aller
- de
- Hinfahrt, Hinweg
- es
- ida
- pt
- ida
- la
- itio
-
sport Nei campionati a girone, la prima fase in cui le squadre si incontrano una prima volta secondo il calendario. La prima metà di un campionato, in cui ogni squadra gioca contro le altre per la prima volta.
- La squadra ha chiuso l'andata in testa alla classifica.
- Sinonimi
- girone d'andata
- Contrari
- ritorno
- en
- first leg, first half of the season
- fr
- matchs aller
- de
- Hinrunde, Hinspiel
- es
- ida, primera vuelta
- pt
- primeira volta, jogo de ida
-
disus. Modo di camminare; andatura. Il modo in cui una persona cammina.
- Lo riconobbi dall'andata lenta e dondolante.
- en
- gait
- fr
- démarche
- de
- Gang
- es
- andar
- pt
- andar
- la
- incessus
Modi di dire
- andata e ritorno
- Viaggio che comprende il tragitto per arrivare e quello per tornare; anche il biglietto che vale per entrambi. Vorrei due biglietti di andata e ritorno per Firenze.
- biglietto di sola andata
- Biglietto valido soltanto per il viaggio verso la destinazione, non per il ritorno. Ha comprato un biglietto di sola andata per Londra.
- girone di andata
- Prima parte di un campionato, prima che le squadre si incontrino per la seconda volta. Nel girone di andata abbiamo vinto otto partite.
Etimologia
dal part. pass. femm. di andare, sostantivato. Prima attestazione: sec. XIII.
