rimanere
ri·ma·né·re /rimaˈnere/ v. intr. A2
aus. essere; io rimango; part. pass. rimasto; coniugazione completa
-
Restare in un luogo, senza andare via; fermarsi, trattenersi. Non andare via da un posto e continuare a stare lì.
- Domani rimango a casa tutto il giorno.
- en
- stay, remain
- fr
- rester
- de
- bleiben
- es
- quedarse
- pt
- ficar
- la
- manere
Nei dialetti
- Piemontese resté si pronuncia restè
- Lombardo restà milanese
- Veneto restar si pronuncia restàr
- Friulano restâ si pronuncia restà
- Napoletano restà
- Siciliano arristari si pronuncia arristàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Continuare a trovarsi in una condizione o in uno stato; diventare, risultare in seguito a un fatto. Continuare a essere in un certo modo, oppure ritrovarsi in una situazione dopo qualcosa che è successo.
- Rimase in silenzio per tutta la cena.
- Sono rimasto sorpreso dalla notizia.
- en
- remain, be left
- fr
- rester
- de
- bleiben
- es
- quedar, permanecer
- pt
- ficar, permanecer
- la
- manere
Nei dialetti
- Piemontese resté si pronuncia restè
- Veneto restar si pronuncia restàr
- Napoletano restà
- Siciliano arristari si pronuncia arristàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Avanzare, essere ancora disponibile dopo che una parte è stata usata o tolta. Essere ancora lì dopo che il resto è stato usato o portato via.
- Rimane solo un quarto d'ora per discutere la questione.
- Sinonimi
- restare, avanzare, sopravanzare
- Contrari
- mancare, finire
- en
- be left, remain
- fr
- rester
- de
- übrig bleiben
- es
- quedar, sobrar
- pt
- sobrar, restar
- la
- restare, superesse
Nei dialetti
- Veneto vanzar si pronuncia vanzàr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Sopravvivere, continuare a esistere quando il resto è scomparso. Continuare a esistere anche quando tutto il resto non c'è più.
- Del vecchio castello rimangono solo poche rovine.
- Di quell'estate mi è rimasto un ricordo bellissimo.
- Sinonimi
- sopravvivere, persistere, restare
- Contrari
- scomparire, svanire
- en
- survive, remain
- fr
- subsister, demeurer
- de
- bestehen bleiben, übrig bleiben
- es
- subsistir, perdurar
- pt
- subsistir, permanecer
- la
- superesse
Modi di dire
- rimanere senza fiato
- Restare sbalordito, molto colpito da qualcosa. Davanti a quel panorama rimasi senza fiato.
- rimanere di sasso
- Restare immobile e senza parole per lo stupore. Alla notizia del licenziamento è rimasto di sasso.
- rimanere a bocca aperta
- Restare meravigliato. Il mago ci ha lasciati a bocca aperta, e io sono rimasto lì a guardare.
- rimanere incinta
- Iniziare una gravidanza. Dopo due anni è rimasta incinta.
- rimanerci male
- Restare dispiaciuto o deluso per qualcosa. Ci è rimasta male quando non l'hanno invitata.
- rimanere a secco
- Restare senza soldi o senza carburante. A fine mese rimango sempre a secco.
Si scrive rimanere, non rimmanere.
Etimologia
dal lat. remanēre, comp. di re- e manēre «restare». Prima attestazione: sec. XIII.
