allontanarsi
al·lon·ta·nàr·si /allontaˈnarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi allontano; part. pass. allontanato; coniugazione completa
-
Andare via da un luogo o da una persona, aumentando la distanza. Andare via da un posto o da qualcuno, mettendosi più lontano.

- Si allontanò senza salutare nessuno.
- Il bambino si è allontanato dal parco.
- Sinonimi
- andarsene, scostarsi, staccarsi, discostarsi form.
- Contrari
- avvicinarsi, accostarsi
- en
- move away, walk away
- fr
- s'éloigner
- de
- sich entfernen
- es
- alejarse
- pt
- afastar-se
- la
- abire, discedere
-
fig. Distaccarsi da persone, idee o abitudini, perdendo il legame con esse. Diventare meno vicino a qualcuno o a qualcosa, per affetto, idee o modo di vivere.
- Con gli anni si è allontanato dalla famiglia.
- L'autore si allontana dal tema iniziale.
- Sinonimi
- distaccarsi, estraniarsi, separarsi
- Contrari
- avvicinarsi, riavvicinarsi
- en
- drift apart, depart from
- fr
- s'éloigner, se détacher
- de
- sich entfremden, abweichen
- es
- alejarse, apartarse
- pt
- afastar-se, distanciar-se
- la
- alienari
Modi di dire
- allontanarsi dal tema
- Uscire dall'argomento di cui si sta parlando. Mi sono allontanato dal tema, torniamo al punto.
Si scrive allontanarsi, non alontanarsi.
Etimologia
da allontanare, derivato di lontano con prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIV.
