tampinare
tam·pi·nà·re /tampiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io tampino; part. pass. tampinato; coniugazione completa
-
fam. Seguire qualcuno da vicino e con insistenza, importunandolo con la propria presenza o con continue richieste. Stare sempre dietro a qualcuno, dandogli fastidio perché non lo si lascia in pace.
- Mi ha tampinato per tutta la serata chiedendomi il numero.
- Sinonimi
- importunare, assillare, seccare, molestare, tallonare
- en
- to pester, to tail
- fr
- harceler, coller
- de
- bedrängen, verfolgen
- es
- acosar, pegarse a
- pt
- importunar, perseguir
- la
- instare
-
sport Marcare un avversario molto da vicino, senza lasciargli spazio. Stare attaccato a un avversario in una partita, per non farlo giocare.
- Il difensore tampinò l'attaccante per tutto il secondo tempo.
- Sinonimi
- marcare stretto, tallonare
- en
- to mark tightly
- fr
- marquer de près
- de
- eng decken
- es
- marcar de cerca
- pt
- marcar de perto
Etimologia
di origine incerta.
